MO DAO ZU SHI
ЗАСНОВНИК ТЕМНОГО ШЛЯХУ
| ЛОКАЦІЇ |
|---|
| Хмарні Глибини |
| Пристань Лотоса |
| Фортеця Золотого Коропа |
| Нечиста Царина |
| Місто без Ночей |
| місто Ї |
| помістя Бай |
| Бамбукове помістя |
| пагорб Лваньдзан |
| гора Дафань |
| гора Байфен |
| селище Мо |
| хребет Сінлу |
| стежина Цьонці |
| Фортеця-людожерка |
| Бібліотечний павільйон |
| крижане джерело |
| печера Фумо (на пагорбі Лваньдзан) |
| Стіна Правил |
| Квейджов |
| ЗБРОЯ |
|---|
| Бічень |
| Ченьцін |
| Свейб'янь |
| Стигійська Тигрова печатка |
| Дзидянь |
| Вандзі |
| Саньду |
| Лєбін |
| Бася |
| Шванхва |
| Фусюе |
| Хеньшен |
| Дзяндзай |
| Наньпін |
| Швоюе |
| Свейхва |
| СТВОРІННЯ |
|---|
| мертвоблуд |
| живий мрець |
| оскаженілий мрець |
| примара |
| водяний упир |
| підводня безодня |
| Сюаньву-душогубця |
| Богиня у танці |
| Жасмин |
| Принцеса |
| Коханнячко |
| Фея |
| Яблучко |
| ПОДІЇ та ЗВАННЯ |
|---|
| облога пагорба Лваньдзан |
| Урочиста Присяга |
| "Постріл у Сонце" |
| Чотири Великі Спілки |
| Шанована Трійця |
| Примарний Генерал |
| Пурпурова Павучиха |
| Два Нефрити |
| Два Таланти |
| Рука, що ядра топить |
| молода панночка (Дзінь Лін) |
| Дзеву-дзюнь |
| Ханьґван-дзюнь |
| Старшина Вей |
| Старійшина Їліну |
| Учитель Лань |
| Саньду Шеншов |
| Ляньфан-дзвень |
| Чифен-дзвень |
| Незнайко |
| Сяо Сінчень — яскравий місяць та лагідний вітерець |
| Сон Лань — далекі сніги й лютий мороз |
| Цінхен-дзюнь |
| Рука з Гаком |
| ГАСЛА |
|---|
| "сягай неможливого" |
| "Золотаві зорі посеред снігів" |
| завжди там, де панує хаос |
| ПІСНІ та ОБРЯДИ |
|---|
| "Допит Духа" |
| "Клик до душі" |
| "Співпереживання" |
| "Руйнівна пісня" |
| "Знищення струнами" |
| колекція пісень |
| "Спочин" |
| МІРИ |
|---|
| цвень |
| джан |
| чи |
| лі |
| фень |
| му |
| цянь |
| лян |
| ЗВЕРТАННЯ |
|---|
| ґеґе |
| шиді |
| шисьон |
| шидзє |
| шимей |
| да-шисьон |
| діді |
| дзєдзє |
| ер-ґе |
| да-ґе |
| сан-ґе |
| Лань-ер-ґеґе |
| Ер-ґеґе |
| Другий молодий пан Лань |
| Молодий пан Вей |
| Глава спілки ... |
| Глава клану ... |
| Пані Ю/Дзінь |
| Панна Дзян (Яньлі) |
| Шостий шиді |
| шишу |
| даоджан |
| ЗАГАЛЬНІ ТЕРМІНИ |
|---|
| кіноварна цятка |
| обряд добровільної пожертви тіла |
| проклятий карб |
| компас Зла |
| закляття Тиші |
| талісман Вогню |
| сигнальний вогонь |
| сітка, що зв'язує божества |
| торбинка-пастка для духів |
| торбинка/рукав цянькунь |
| Стяг, що приваблює нечисть |
| обрізаний рукав |
| спілка/клан місто прізвище (напр. спілка Юньмен Дзян, клан Юньмен Дзян) |
| дисциплінарний батіг |
| залізне тавро |
| ґуцінь |
| сяо |
| дзвіночок спілки Юньмен Дзян |
| нефритовий жетон |
| рукописи Старійшини Їліну |
| мандрівний заклинач |
| запрошений заклинач/запрошенець |
| викривлення ці |
| нагайка з кінського хвоста |
| талісман Переміщення |
| осяяння меча |
ЮНЬМЕН ДЗЯН
| ПІНЬЇНЬ | КЦ |
|---|---|
| Jiang Clan of Yunmeng | Клан Дзян з Юньмен |
| Wei Wuxian | Вей Вусянь |
| Wei Ying | Вей Їн |
| Yiling Patriarch | Старійшина Їліну |
| Jiang Cheng | Дзян Чен |
| Jiang Wanyin | Дзян Ваньїнь |
| Sandu Shengshou | Саньду Шеншов |
| Jiang Yanli | Дзян Яньлі |
| Jiang Fengmian | Дзян Фенм'янь |
| Yu Ziyuan | Ю Дзиюань |
| Zi Zhizhu | Дзи Джиджу (Пурпурова Павучиха) |
| Jinzhu | Дзіньджу |
| Yinzhu | Їньджу |
ҐУСУ ЛАНЬ
| ПІНЬЇНЬ | КЦ |
|---|---|
| Lan Clan of Gusu | Клан Лань з Ґусу |
| Lan Huan | Лань Хвань |
| Lan Xichen | Лань Січень |
| Zewu-jun | Дзеву-дзюнь |
| Lan Zhan | Лань Джань |
| Lan Wangji | Лань Вандзі |
| Hanguang-jun | Ханьґван-дзюнь |
| Lan Qiren | Лань Ціжень |
| Lan Yuan | Лань Юань |
| Lan Sizhui | Лань Сиджвей |
| Lan Jingyi | Лань Дзін'ї |
| Qingheng-jun | Цінхен-дзюнь |
| Lan Yi | Лань Ї |
| Lan An | Лань Ань |
ЛАНЬЛІН ДЗІНЬ
| ПІНЬЇНЬ | КЦ |
|---|---|
| Jin Clan of Lanling | Клан Дзінь з Ланьлін |
| Jin Guangyao | Дзінь Ґван'яо |
| Meng Yao | Мен Яо |
| Liǎnfāng-zūn | Ляньфан-дзвень |
| Jin Ling | Дзінь Лін |
| Rulan | Дзінь Жулань |
| Qin Su | Цінь Су |
| Jin Chan | Дзінь Чань |
| Jin Guangshan | Дзінь Ґваншань |
| Jin Zixuan | Дзінь Дзисюань |
| Jin Rusong | Дзінь Жусон |
| Jin Zixun | Дзінь Дзисюнь |
ЦІНХЕ НЄ
| ПІНЬЇНЬ | КЦ |
|---|---|
| Nie Clan of Qinghe | Клан Нє з Цінхе |
| Nie Huaisang | Нє Хвайсан |
| Nie Mingjue | Нє Міндзюе |
| Chifeng-zun | Чифен-дзвень |
ІНШІ
| ПІНЬЇНЬ | КЦ |
|---|---|
| Ouyang Zizhen | Ов'ян Дзиджень |
| Mo Xuanyu | Мо Сюанью |
| Wei Changze | Вей Чандзе |
| Su She | Су Ше |
| Xiao Xingchen | Сяо Сінчень |
| Dàozháng | Даоджан |
| Baoshan Sanren | Баошень Санжень |
| Cangse Sanren | Цансе Санжень |
| Xue Yang | Сюе Ян |
| Xuē Chéngměi | Сюе Ченмей |
| Song Lan | Сон Лань |
| Sòng Zǐchēn | Сон Дзичень |
| A'Qing | А-Цін |
| Mianmian | М'янь-м'янь |
| Luo Qingyang | Лво Цін'ян |
| Wang Lingjiao | Ван Ліндзяо |
| Yanling Daoren | Яньлін Даожень |
| Meng Shi | Мен Ши |
ЦІШАНЬ ВЕНЬ
| ПІНЬЇНЬ | КЦ |
|---|---|
| Wen Clan of Qishan | Клан Вень з Цішань |
| Wen Ruohan | Вень Жвохань |
| Wen Ning | Вень Нін |
| Wen Qionglin | Вень Цьонлінь |
| Wen Qing | Вень Цін |
| Wen Xu | Вень Сю |
| Wen Chao | Вень Чао |
| Wen Zhuliu | Вень Джульов |
| Zhao Zhuliu | Джао Джульов |